Чек-лист

Документы для вида на жительство за рубежом

Для вида на жительство миграционная служба почти всегда просит справку об отсутствии судимости, свидетельство о рождении и, если заявитель переезжает с семьёй, свидетельство о браке и документы на детей. Основанием для ВНЖ (работа, учёба, воссоединение семьи, инвестиции, пассивный доход) определяется дополнительный список — финансовые справки, договор аренды или покупки жилья, полис медицинской страховки.

Данные проверены 12 сентября 2026
0 из 11
апостиль или легализация   перевод

Обязательно почти всегда

  • обычно не старше 3–6 месяцев на дату подачи дн. Заказывайте ближе к подаче заявления — почти все страны требуют давность не более 3–6 месяцев Маршрут
  • Базовый документ, подтверждающий личность и родственные связи Маршрут
  • Апостиль не ставится, миграционной службе обычно нужна нотариальная копия или перевод
  • Оформляется уже в стране назначения или у местного страховщика

Часто просят

  • Нужно при воссоединении семьи или подаче ВНЖ на супруга Маршрут
  • Нужно, если заявитель ранее состоял в браке, а программа требует подтвердить семейное положение Маршрут
  • Требуют программы ВНЖ для квалифицированных специалистов и часть инвестиционных программ Маршрут
  • Форма зависит от основания ВНЖ — работа, пассивный доход, инвестиции
  • Обычно оформляется уже на месте, на местном языке

Иногда нужно

Частая ошибка — заказать справку о несудимости слишком рано: закон не ограничивает срок её действия, но миграционные службы почти везде требуют документ давностью не более 3–6 месяцев на дату подачи заявления. Второй момент, который часто упускают, — апостиль нужен на каждый документ отдельно, включая приложения и вкладыши, а не один общий апостиль на весь пакет.

Итоговый перечень документов, требования к переводу и допустимый срок годности справок устанавливает миграционная служба конкретной страны и конкретный тип резидентства — общий список ниже нужно сверять с официальными требованиями программы.

По странам

Германия и большинство стран Шенгена требуют справку о несудимости и медицинскую страховку с покрытием не ниже установленного минимума, а также подтверждение дохода или трудового договора. ОАЭ и другие страны Персидского залива используют консульскую легализацию документов вместо апостиля и отдельно требуют аттестацию диплома через Министерство иностранных дел для рабочего резидентства. Португалия и Испания для «золотой визы» и ВНЖ с подтверждением дохода требуют дополнительно справку о несудимости не только из России, но и из всех стран, где заявитель проживал последние годы. Сербия и Грузия оформляют резидентство по упрощённым основаниям (аренда жилья, регистрация ИП) и на практике реже требуют полный пакет апостилированных документов, но справку о несудимости запрашивают почти всегда.

ГерманияИспанияПортугалияСербияГрузияОАЭ

Вопросы

Нужно ли переводить свидетельство о рождении, если ВНЖ оформляется для взрослого человека без детей?
Да, свидетельство о рождении почти всегда входит в базовый пакет для ВНЖ независимо от возраста заявителя — это основной документ, подтверждающий личность и родство с родителями, если это требуется по условиям программы.
Как долго действует апостиль на справку о несудимости для подачи на ВНЖ?
Сам апостиль срока действия не имеет, но большинство миграционных служб устанавливают предельную давность документа, на который он поставлен, — обычно 3–6 месяцев с даты выдачи справки, а не апостиля.
Нужен ли апостиль на диплом для ВНЖ, если заявитель не планирует работать по специальности?
Зависит от основания ВНЖ: если оно не связано с квалификацией (например, пассивный доход или аренда жилья), диплом обычно не требуют вовсе; для рабочих и предпринимательских программ апостилированный диплом чаще всего нужен.
Что делать, если справка о несудимости просрочена к моменту рассмотрения заявления?
Нужно уточнить у миграционной службы, принимают ли они более раннюю справку с учётом даты подачи (а не даты решения), либо заказать новую справку и апостиль — процедура повторного заказа не отличается от первичной.
Данные проверены 12 сентября 2026 Источники: мвд.рф, do.gosuslugi.ru, www.kdmid.ru, www.consultant.ru

Соберём весь комплект под ключ

Перевод, копии, апостиль и легализация по каждому документу из списка, курьер по России.

Как это работает