Справка об отсутствии брака для Франции: апостиль по шагам
Пошаговая цепочка с ведомствами, пошлинами и сроками. Измените поля, и маршрут пересчитается.
Справка об отсутствии брака для Франции
Достаточно одного штампа «апостиль» в России. Консульство не участвует.
- На что ставится апостиль
- На оригинал
- Второй апостиль на перевод
- Не нужен
- Перевод
- Только присяжный переводчик в стране
- 1
Проверьте справку об отсутствии брака перед подачей
Штамп ставят только на подлинник установленного образца в хорошем состоянии. Ламинированный документ, документ советского образца или с исправлениями апостилировать не будут: сначала нужен дубликат.
- 2
Поставьте апостиль на оригинал
Апостиль на справку об отсутствии брака ставит Управление (комитет, отдел) ЗАГС субъекта РФ, в котором составлена запись акта гражданского состояния. Госпошлина оплачивается заранее, квитанция прикладывается к заявлению.
Управление (комитет, отдел) ЗАГС субъекта РФ, в котором составлена запись акта гражданского состоянияСрочно, за сутки: 20 000 ₽ 1 рабочий день - 3
Перевод закажите у присяжного переводчика во Франции
Российский нотариальный перевод во Франции не примут: нужен переводчик, присяжный в стране назначения. Переводится документ вместе с апостилем, поэтому перевод делается последним.
Этот шаг делается в стране назначения. Мы его не продаём и не берём за него денег.
Сделать под ключ
Курьер СДЭК заберёт документ в любом городе России, вернём с апостилем или легализацией. Оплата по шагам после подтверждения состава и цены менеджером.
Сдать документы лично
Пункты приёма заказов на нотариальный перевод, апостиль, легализацию и истребование документов:
Нужен апостиль и перевод под ключ? Бюро «Ремарка» подаст документ на апостиль, переведёт на язык страны и заверит у нотариуса. Апостиль на справку об отсутствии брака под ключ
справка об отсутствии брака в другие страны
Маршрут зависит от страны назначения: где-то хватит апостиля, где-то нужна консульская легализация, а где-то не нужно ничего.
Другие документы в Францию
Для каждого типа документа свой орган и свой порядок — даже если страна та же.
Какие российские документы принимают во Франции
Россия и Франция участвуют в Гаагской конвенции 1961 года: для Франции она действует с 24 января 1965 года, для России с 31 мая 1992 года. Для государств-участников апостиль заменяет двойную легализацию. На справочной странице государственных услуг Франции сказано, что апостиль подтверждает происхождение документа и подлинность подписи, но не его содержание, а при отсутствии соглашения действует принцип двойной легализации.
Публичный документ на иностранном языке должен сопровождаться переводом на французский язык, выполненным квалифицированным переводчиком. Перевод, по тексту страницы, делают до начала процедуры легализации. Требования конкретного ведомства к составу пакета уточняйте у него до подачи.