Свидетельство о смерти для Таиланда: консульская легализация по шагам
Пошаговая цепочка с ведомствами, пошлинами и сроками. Измените поля, и маршрут пересчитается.
Свидетельство о смерти для Таиланда
Цепочка из трёх ведомств: Минюст, МИД России, консульство страны назначения.
- Перевод
- Перевод заверяет консульство
- 1
Проверьте свидетельство о смерти перед подачей
Штамп ставят только на подлинник установленного образца в хорошем состоянии. Ламинированный документ, документ советского образца или с исправлениями апостилировать не будут: сначала нужен дубликат.
- 2
Сделайте нотариальную копию
Нотариус свидетельствует верность копии. Апостиль в этом случае ставит Минюст на подпись нотариуса, поэтому оригинал остаётся у вас.
- 3
Заверьте подпись нотариуса в Минюсте
Первое звено консульской легализации: территориальный орган Минюста подтверждает подпись и печать нотариуса на копии или переводе.
Территориальный орган Минюста России - 4
Легализуйте документ в МИД России
Консульский департамент МИД удостоверяет подпись должностного лица Минюста. Приём в Москве, госпошлина за каждый документ.
Консульский департамент МИД России, Москва - 5
Легализуйте документ в консульстве Таиланда
Последнее звено: консульство Таиланда в Москве удостоверяет печать МИД России. Консульский сбор и срок устанавливает консульство.
КонсульствоМосква, Большая Спасская ул., 9, МоскваСайт консульства - 6
Перевод заверьте в консульстве Таиланда
Перевод на язык страны принимает только её консульство: оно переводит само или заверяет готовый перевод. Российского нотариального заверения для этого недостаточно, поэтому перевод делается после остальных шагов. Порядок, сроки и сбор уточните в консульстве.
Этот шаг делается в стране назначения. Мы его не продаём и не берём за него денег.
С 28 февраля 2027 будет достаточно апостиля
Таиланд присоединяется к Гаагской конвенции. До этой даты действует консульская легализация, после неё хватит апостиля. Если подача планируется позже, дождитесь даты и сэкономьте на консульстве.
Сделать под ключ
Курьер СДЭК заберёт документ в любом городе России, вернём с апостилем или легализацией. Оплата по шагам после подтверждения состава и цены менеджером.
Сдать документы лично
Пункты приёма заказов на нотариальный перевод, апостиль, легализацию и истребование документов:
Нужен апостиль и перевод под ключ? Бюро «Ремарка» подаст документ на апостиль, переведёт на язык страны и заверит у нотариуса. Апостиль на свидетельство о смерти под ключ
свидетельство о смерти в другие страны
Маршрут зависит от страны назначения: где-то хватит апостиля, где-то нужна консульская легализация, а где-то не нужно ничего.
Другие документы в Таиланд
Для каждого типа документа свой орган и свой порядок — даже если страна та же.
Российские документы в Таиланде: что подтверждено
Таиланд сдал документ о присоединении к Гаагской конвенции об апостиле 30 июня 2026 года; для Таиланда она вступает в силу 28 февраля 2027 года. По сообщению МИД Таиланда, до этой даты действует восьмимесячный период возражений государств-участников. В таблице Гаагской конференции по состоянию на дату проверки возражений против присоединения Таиланда не указано.
До 28 февраля 2027 года апостиль для Таиланда не действует, поэтому для российских документов остаётся консульская легализация. Первый этап в России: МИД России легализует российские официальные документы; по данным сайта МИД, госпошлина 350 рублей за документ, срок 3 рабочих дня со дня регистрации, приём по предварительной записи, отправка по почте не предусмотрена. Что требуется от посольства Таиланда и от вас после этого шага, мы в официальных источниках не нашли: уточните в консульском отделе посольства Таиланда в Москве.
После вступления конвенции в силу порядок изменится на апостиль. Российские документы апостилируют компетентные органы России, а не МИД: сайт МИД прямо указывает, что МИД апостиль не ставит.