Великобритания: нужен апостиль

Апостиль в Великобритании ставит Legalisation Office FCDO; российский документ апостилируется в России, на оригинал.

Великобритания и Россия участвуют в Гаагской конвенции 1961 года: для Великобритании она действует с 24 января 1965 года, для России с 31 мая 1992 года. Для документов, выданных в России, законом страны выдачи служит апостиль, поставленный российским органом.

Требования к составу пакета и переводу зависят от ведомства, куда подаются документы (Home Office, университет, суд и т. д.). Единого общего правила на проверенных страницах мы не нашли, уточните его у получателя до подачи.

Апостили в Великобритании ставит Бюро легализации (Legalisation Office) Министерства иностранных дел, по делам Содружества и развития. По данным gov.uk, оно проверяет подпись, печать или штамп по своим записям. Принимаются, в частности, документы судов, публичных реестров (свидетельства о рождении, браке, смерти), документы государственных ведомств, подписанные должностным лицом, и документы, заверенные нотариусом или солиситором. Документы, выданные за пределами Великобритании, этим сервисом не легализуются.

По состоянию на дату проверки gov.uk указывает: обычный бумажный порядок занимает до 25 рабочих дней плюс время доставки, пошлина 45 фунтов за документ; электронный апостиль (e-Apostille) занимает до 2 рабочих дней, пошлина 35 фунтов. Электронный апостиль недоступен, в частности, для свидетельств о рождении, смерти, браке и усыновлении, а также справок о судимости (ACRO, DBS). Там же указано, что возврат документов в Россию, Украину и Белоруссию в настоящее время невозможен: это учитывайте при выборе способа получения. Актуальные условия проверьте на странице сервиса.