Израиль: нужен апостиль
Для Израиля нужен апостиль, поставленный в России. Для многих процедур, например репатриации и вузов, потребуется ещё нотариально заверенный перевод на иврит.
- Режим
- Апостиль
- Конвенция действует с
- 14 августа 1978
- Перевод
- Детали не сверены
Режим сверен по официальному источнику, детали по переводу и консульству ещё не проверены. Уточните их у принимающей стороны и напишите нам, если знаете точно.
Сдать документы лично
Пункты приёма заказов на нотариальный перевод, апостиль, легализацию и истребование документов:
Какой документ везёте в Израиль?
Выберите документ и регион выдачи: цепочка шагов появится сразу.
Апостиль ставится на оригинал; для многих процедур (алия, вузы) требуется нотариально заверенный перевод на иврит, выполненный присяжным переводчиком в Израиле или консульством.
Какие российские документы принимают в Израиле
Израиль и Россия участвуют в Гаагской конвенции 1961 года: Израиль присоединился к ней, и для него она действует с 14 августа 1978 года; для России с 31 мая 1992 года. Для документов, выданных в России, используется апостиль российского органа. Требования к переводу и составу пакета зависят от ведомства: на проверенных официальных страницах единого правила мы не нашли, уточните его у получателя.
Израильский документ в России
По сведениям Гаагской конференции, компетентные органы Израиля — Министерство иностранных дел (Иерусалим) и регистраторы магистратских судов вместе с государственными служащими, назначенными министром юстиции по Закону о нотариате 1976 года. На странице также указан Департамент лицензирования нотариусов Министерства юстиции со ссылкой на сведения об электронном апостиле. Какой орган ставит апостиль на какой документ, на этой странице не сказано: уточняйте в Гаагской конференции и у органа. Для использования в России документ переводят на русский язык.
Документы для Израиля
Маршрут по каждому документу: шаги, пошлины, сроки.
Подготовим документы для Израиля
Перевод, апостиль, доставка курьером по России. Оплата по шагам после подтверждения.
Нотариальная доверенность не нужна: для большинства документов хватит скана паспорта